Παρουσίαση Βιβλίου: SAILING ACROSS A WOUNDED SEA
Συνομιλία μεταξύ του συγγραφέα του βιβλίου
Giuseppe Notarbartolo di Sciara και του φιλοσόφου Paul Audi
Οικία Σταυράκα, Χώρα Πάτμου
Παρασκευή 8 Αυγούστου 2025
Ώρα: 19:00 – 20:30
Στην Οικία Σταύρακα στην Πάτμο, στις 8 Αυγούστου 2025, υπό την αιγίδα της Εταιρίας Πατμιακού Πολιτισμού, θα πραγματοποιηθεί συζήτηση για την ανάγκη και τις προκλήσεις της διατήρησης του θαλάσσιου περιβάλλοντος της Μεσογείου μεταξύ του Paul Audi, φιλοσόφου, και του Giuseppe Notarbartolo di Sciara, συγγραφέα του βιβλίου “Sailing Across a Wounded Sea”. Ο Στέφανος Γερουλάνος, τ. καθηγητής χειρουργικής και ιστορίας της ιατρικής, θα προλογίσει τους ομιλητές.
Το βιβλίο “Sailing Across a Wounded Sea” είναι η ιστορία ενός ιδανικού ταξιδιού στη Μεσόγειο μέσα από πραγματικά επεισόδια που συνέλεξε ο συγγραφέας σε διάστημα πενήντα ετών: παρατηρώντας θαλάσσια είδη, συνομιλώντας με ανθρώπους και συμμετέχοντας ενεργά στη διαμόρφωση περιβαλλοντικής πολιτικής.
Η ικανότητα των ανθρώπων να καταστρέφουν το περιβάλλον τους ξεδιπλώνεται σαν ελληνική τραγωδία στη Μεσόγειο Θάλασσα. Αφού συνυπήρξαν με ποικιλία θαλάσσιων ζώων σε όλη τους την ιστορία, οι άνθρωποι έχουν διαταράξει αυτή την ισορροπία τις τελευταίες δεκαετίες και η επιβίωση αμέτρητων θαλάσσιων ειδών είναι πλέον ολοένα και πιο αβέβαιη. Ωστόσο, σε αντίθεση με τις κλασικές τραγωδίες, οι πραγματικοί οργανισμοί δεν είναι απαραίτητα καταδικασμένοι και πρέπει να υπάρχει ελπίδα για την αναστροφή της κατάστασης υπέρ της φύσης. Ίσως η έλλειψη δράσης να πηγάζει από έλλειψη γνώσης: πώς να ανησυχήσουμε για μια απώλεια, αν δεν γνωρίζουμε τι χάνεται;
Ο Giuseppe Notarbartolo di Sciara έχει αφιερώσει τη ζωή του στην προστασία της θαλάσσιας βιοποικιλότητας της Μεσογείου με διάφορες ιδιότητες – ως επιστήμονας, δημόσιος λειτουργός, περιβαλλοντικός ακτιβιστής και ναυτικός. Στο βιβλίο αυτό περιγράφει μικρούς ζωηρούς πληθυσμούς πτεροφαλαινών και φυσητήρων, μαζί με διάφορα είδη δελφινιών, σαλαχιών και μεσογειακής φώκιας. Βλέποντας τη σταδιακή υποβάθμιση της θάλασσας από τον άνθρωπο, αντιδρά έντονα στη σπατάλη φυσικών πόρων και ελπίζει πως η επαφή με φάλαινες, δελφίνια, φώκιες και σαλάχια στο φυσικό τους περιβάλλον και με τους δικούς τους όρους θα συμβάλει στη διαμόρφωση μιας συλλογικής δέσμευσης για την εξασφάλιση του μέλλοντος των θαλασσίων ειδών. Ενός μέλλοντος στο οποίο θα τους επιτρέπεται να ευημερούν, όπως όταν και αν οι άνθρωποι δεν είχαν διαταράξει τόσο βίαια την εύθραυστη οικολογική ισορροπία της θάλασσας και τις αλληλεξαρτώμενες φυσικές διεργασίες.
Ο Giuseppe Notarbartolo di Sciara είναι θαλάσσιος οικολόγος που πέρασε τη ζωή του προσπαθώντας να ενσωματώσει την επιστημονική γνώση στη χάραξη επίσημης πολιτικής. Μέχρι στιγμής, οφείλει να παραδεχθεί ότι έχει σε μεγάλο βαθμό αποτύχει, παρά τις περιστασιακές επιτυχίες. Γοητεύεται από τα σαλάχια και αποστρέφεται τα θαλασσινά λόγω μιας άσχημης εμπειρίας με μια χαλασμένη πέστροφα στην παιδική του ηλικία. Όταν δεν βρίσκεται στην Πάτμο, περνά τον καιρό του στο Μιλάνο, αναζητώντας τρόπους για να επιστρέψει στην Πάτμο.
Ο Paul Audi είναι Γάλλος φιλόσοφος. Είναι ερευνητής στο Πανεπιστήμιο Sorbonne Paris Descartes και διδάσκει στο Institut Catholique de Paris. Έχει εκδώσει σχεδόν σαράντα βιβλία, τα περισσότερα εκ των οποίων είναι αφιερωμένα στη σχέση μεταξύ ηθικής και αισθητικής στον δυτικό πολιτισμό.
Ο Στέφανος Γερουλάνος είναι Καθηγητής Χειρουργικής Πανεπιστημίου Ζυρίχης και τ. Καθηγητής Ιστορίας της Ιατρικής Πανεπιστημίου Ιωαννίνων. Είναι τ. Πρόεδρος του Διεθνούς Ιπποκρατείου Ιδρύματος. Μέλος της Ιονικής Ακαδημίας. Έχει συγγράψει πάνω από 30 βιβλία για θέματα χειρουργικής, εντατικολογίας, και ιστορίας της ιατρικής.
Book presentation:
SAILING ACROSS A WOUNDED SEA
a conversation between the book’s author,
Giuseppe Notarbartolo di Sciara, and philosopher Paul Audi
Stavrakas Mansion in Patmos, Chora
Friday 8th of August 2025
Hours: 19:00 – 20:30
Αt Stavrakas Mansion in Patmos on the 8th of August 2025, and under the auspices of The Patmos Trust, a conversation will take place on the need and challenges of safeguarding the Mediterranean marine environment between Paul Audi, philosopher, and Giuseppe Notarbartolo di Sciara, author of the book: “Sailing Across a Wounded Sea”. Stefanos Geroulanos, former professor of surgery and history of medicine, will introduce the speakers.
Sailing Across a Wounded Sea is the story of an ideal journey around the Mediterranean to meet its non-human inhabitants: a reconstructed collage of really happened episodes collected over half a century as the author observed real animals, exchanged views with people, and argued for such views in the policy arena.
The capacity of humans to destroy their environment is playing out like a Greek tragedy in the Mediterranean Sea. After having coexisted with a diversity of marine animals throughout their history, humans have broken the balance in recent decades, and the survival of countless marine creatures is now increasingly uncertain. However, unlike in classical tragedies, real-life entities are not necessarily doomed by their fate, and there must be hope to turn the tide in nature’s favour. Lack of concrete conservation action might be simply due to a lack of awareness: how can we feel concerned about a loss if we don’t know what we are losing?
Giuseppe Notarbartolo di Sciara has been involved for a lifetime in protecting Mediterranean marine biodiversity in various capacities – as a scientist, civil servant, environmental advocate and sailor. In this book he describes small but vibrant populations of fin and sperm whales, along with various species of dolphins, devil rays and the monk seal. Seeing the sea’s progressive degradation at the hands of humans, he feels a surge of rebellion against this squandering of natural values, and hopes that encountering whales, dolphins, seals and rays in their habitat and on their terms will contribute to building up in readers a collective commitment to secure a future for these species. A future in which they are allowed to flourish as they were meant to, had humans never trod so heavily on the sea’s delicate ecological balance and the interwoven natural processes.
Giuseppe Notarbartolo di Sciara is a marine ecologist who spent his life trying to shoehorn scientific evidence into policy and politics. So far, he must admit that he has largely failed, despite episodical successes here and there. He is fascinated by devil rays and horrified by seafood after a childhood encounter with a trout gone bad. When he is not on the Greek island of Patmos, he spends his time in Milan, thinking of ways to get back to Patmos.
Paul Audi is a French philosopher. He is currently a researcher at Sorbonne Paris Descartes University and teaches at the Institut Catholique de Paris. He has published nearly forty books, most of which are devoted to the relationship between ethics and aesthetics in the Western culture.
Stefanos Geroulanos, MD, PhD. Prof. of Surgery University of Zurich & f. Prof. History of Medicine University of Ioannina; f. President International Hippocratic Foundation. Member Ionian Academy. He has published more than 30 books on surgery, intensive care & history of medicine.
