Τον Μάιο του 2025, το Aschheim και η Λέρος θα γιορτάσουν με υπερηφάνεια την “25η επέτειο της διαρκούς συνεργασίας τους”, μιας σχέσης που έχει ενισχύσει την πολιτιστική ανταλλαγή, την αμοιβαία κατανόηση και τις διαχρονικές φιλίες. Αυτό το σημαντικό ορόσημο θα τιμηθεί με ένα πλούσιο πρόγραμμα εκδηλώσεων στο Aschheim, που αντανακλά τους ισχυρούς δεσμούς των δύο κοινοτήτων.
Η συνεργασία ξεκίνησε το 1999, εμπνευσμένη από την πρόταση του Πέτερ Στίλινγκ μετά από επίσκεψή του στη Λέρο. Οι συμφωνίες υπογράφηκαν και στις δύο κοινότητες, καθιερώνοντας μια σχέση που βασίζεται σε κοινή ιστορία και διάθεση για συνεργασία. Με τα χρόνια, αυτή η σύνδεση αναπτύχθηκε μέσα από προγράμματα για τη νεολαία, πολιτιστικές ανταλλαγές και πρωτοβουλίες μνήμης, συμβολίζοντας τη συμφιλίωση και την ενότητα.
Οι “Εορτασμοί για την 25η επέτειο” ξεκινούν την Πέμπτη 29 Μαΐου με ένα “Δείπνο καλωσορίσματος συνοδευόμενο από βαυαρική μουσική”. Την “Παρασκευή 30 Μαΐου”, το πρόγραμμα περιλαμβάνει “Έκθεση τέχνης, βαυαρικό κέρασμα και ένα κοινοτικό φεστιβάλ με παραστάσεις, δραστηριότητες για παιδιά και τοπικές λιχουδιές.
Το Σάββατο 31 Μαΐου, θα διεξαχθούν διαδραστικές ευρωπαϊκές συναντήσεις με τους συλλόγους του Aschheim, ενώ το βράδυ θα ακολουθήσει ένας επίσημος χορός-γκαλά. Οι εκδηλώσεις ολοκληρώνονται την Κυριακή 1 Ιουνίου με μια “Εορταστική Παρέλαση”, μια Οικουμενική λειτουργία και μια “Αποχαιρετιστήρια συγκέντρωση”, αναδεικνύοντας το διαχρονικό πνεύμα της μοναδικής αυτής συνεργασίας.
*************************************************************
Celebrating 25 Years of Friendship: Aschheim Hosts the Anniversary of its Partnership with Leros
In May 2025, Aschheim will host the 25th anniversary celebrations of its partnership with Leros, commemorating a relationship that has fostered cultural exchange, mutual understanding, and enduring friendships. This significant milestone will be marked by a series of events reflecting the strong bond between the two communities.
The partnership, established in 1999, began with the signing of agreements in both Aschheim and Leros. Inspired by Peter Stilling’s visit to Leros, it has grown into a meaningful collaboration through youth programs, cultural exchanges, and commemorative efforts, symbolizing reconciliation and unity.
The anniversary program in Aschheim begins on Thursday, May 29, with a welcome dinner and Bavarian music. On Friday, May 30, highlights include an art exhibition, a Bavarian snack, and a community festival featuring performances, children’s entertainment, and local delicacies. Saturday, May 31, offers interactive European encounters with Aschheim’s clubs, followed by a gala evening. The celebrations conclude on Sunday, June 1, with a festive parade, an ecumenical service, and a farewell gathering, showcasing the lasting spirit of this unique partnership.
